Asian rooftop scenery
 
 
 
 
 

在艰难局势中​繁荣发展​

虽然经济形势严峻,但是随着中国中产阶层不断扩大,中国内需一直极高。我们向独立观察员咨询如何确保品牌关联性,在市场竞争中得以生存。

 

11/2016 文:TIMO NYKÄNEN & IAN FENTON 摄影:QINGCHEN YANG, VATS GROUP, VELHOT / JASON LEWIS, ZHAOLIANG70 / SHUTTERSTOCK.COM & METSÄ GROUP

 

Qu Xue 是 Euroeat Oy 的创办人之一,该公司成立于 2013 年,获得Kickstarter 投资,专注于推广包括 Moomin Characters 在内的芬兰品牌,并且在中国设立了在线渠道。Qu Xue 的另一个名字 Martyn 更为人所知,在芬兰语里叫"Martti",他曾就职于原手机行业巨头诺基亚公司的软件部门。

Martyn 指出:"进入中国市场时,我们才意识到从总体上而言,中国在线交易处于世界领先水平,中国在线交易能够取得迅速发展至少有三个关键因素:世界上最先进的在线支付系统,快速且实惠的全国物流,前景广阔的网购平台。"

Qu Xue, founding member of Euroeat Oy
 

 

Martyn 认为,中国电商公司阿里巴巴集团开发的支付宝远远不只是一种支付方式,更是金融管理工具。它在极大程度上代替了现金付款和银行卡付款,在规模较大城市的年轻中产消费者群体中更是如此。

"另一个中国特色是,随着二维码的普及,消费者可以随时购物。消费者可以用智能手机浏览商品,通过指纹付款购物,快递次日就会送货上门。"

在线市场的迅猛发展意味着对包装的需求也稳定增长:

"目前,中国包装市场还处于价格竞争时期。但是,物流公司、供货商,甚至消费者也热切希望这一局势得到改变。由于劳动力资源价格目前处于非常高的水平,在包装流程中大量使用劳动力的趋势已经过去,新的机遇一定会敞开大门。"​

购物潜力​

 

Martyn 强调,据预估,中国中产消费者的数量将在未来 10 年里从 2 亿人增加到 6亿人。对 Euroeat 而言,中产消费者当然是主要的目标人群之一,其他目标人群还包括受过高等教育且紧跟最新潮流的新一代年轻人。

阿里巴巴集团的一项研究表明,到2020 年,中国在线零售市场总值将高达1.4 万亿美元,预计年同比增长将达到30%。


 

“中国国内需求仍然非常强劲。”- Qu Xue (Martyn), EUROEAT(中国)常务董事


"中国目前已经有 6.2 亿智能手机用户,其中近 5 亿使用过网购服务。潜力非常巨大,预计市场将快速扩张。"Martyn激动地继续说:"虽然中国经济面临挑战,但随着目前产业和经济改革,国内需求仍然非常强劲。中国政府当局以及主要地方公司都积极开展创新,促进经济发展。"

未来出路

另外一位观察员对中国消费活动也有独到见解,他是金六福酒业公司首席执行官、华泽集团控股公司副董事长 Leo Austin,华泽集团在中国各地还拥有其他11 家酿酒集团,旗下还有中国规模最大的高档洒零售链。

Leo Austin CEO Jinliufu Spirits Company 

Leo Austin, 金六福酒业公司首席执行官、华泽集团控股公司副董事长

 

他告知我们:"消费需求仍然稳定。我们没有经历经济低迷,但是,如今的消费者们非常谨慎。中国的一些产业,特别是以钢铁、煤矿为主的行业,遭受沉重打击。大多数其他行业继续增长,人们对未来仍然相当乐观。"

Austin 指出,目前的形势是稳定、可持续发展,以及经济结构调整。

"我们认为经济不会下滑,但也不预期会在短期内强势好转。如果银行放贷收紧,情况就会发生变化,但是大家公认中国国家资产负债表非常良好,完全足以承受压力。"Austin 说。

更加光明的基调

谈及芬宝公司一些中国客户的前景,Austin 坚持认为,对包装行业的投资相对而言仍然较高,他认为这一趋势不会改变。"包装是影响消费心理的一个要素。重视包装是北亚各国文化中的共同特征,在日本等国的市场上尤其明显。"

ECHO 2-2016 Jinliufu Spirits Company packaging 

LEO AUSTIN 指出:"重视包装是北亚各国文化中的共同特征。"

这一评论十分贴切。中国市场独具特色,容易让人忽略,即使中国努力发展国内经济,但它仍然受到全球经济的重大影响。因此,关注中国的观察员们密切观察美国大选结果,并始终留意可能发生的地域冲突。

"出口产业结构已经发生变化。"他继续指出,"中国有许多地方仍然非常依赖出口加工业,例如华南的广东和华东邻近上海的浙江。但是,出口加工业自 2008年全球金融危机以来持续下滑。"

从全球范围来看,中国的薪资水平不再低廉,中国尝试越来越多地出口产品,而并非劳动力。Austin 指出,中国目前最成功的出口企业多是所属行业的全球领导者。这也受到地缘政治因素的影响:"例如美国公司可能仍然希望中国出口加工品,不希望中国出口与其竞争的产品。毕竟,地方工业衰退是美国此次选举周期的主要议题之一。

中国国内​发生的新趋势​

Austin 认为消费者在做出购买决策时会更加注重优质,这将产生深远的影响。"虽然普通消费者在购物时仍然保持谨慎,富裕的消费者将为自己、家人选购优质产品。我们说的优质产品不是奢侈品,而是高档产品。这一趋势产生的影响之一是,在食品行业,消费者越来越倾向于购买进口产品。如今已经出现许多以出售进口食品和酒水饮料为主的大型零售连锁店。"

Metsä Fibre thriving in Chinese markets
 

 

Austin 还指出,宏观经济的变化可能已经引起消费者和零售商行为的一些变化,这些变化可能会长期持续存在。例如,消费者越来越少在家里款待客人,例如— —他们减少给人送礼的开销,谨慎地增加日常开销。

考虑到相关的人口统计学因素,他指出年轻一代表现出比父母更强烈的消费意愿。但他认为总体而言,消费者普遍已经成熟。"人们现在会挑选更好的品牌。他们比较不易被鼓动人心的说辞欺骗。几年前,这种情况在大城市里普遍存在。现在这种情况在小城镇里非常常见。"他进一步指出,电子商务发展良好,而发达市场的人们已经在数字领域积累了许多经验,这对他们来说必然是机遇。

包装会说话

 

总而言之,在中国市场将看到广泛的谨慎的态度。Austin 解释说,一些大型连锁店在竞争中遭受损失,转而对其供应商施压,因此零售商店现在非常谨慎。

他推断:"消费品类别正在合并,只有少数品牌能够生存下来。企业在五年前可以采取的战术方针,现在根本不起作用。如今,品牌和渠道已经渗透到最小的乡镇,简单扩张的时期已经过去了。由于大量的细分媒体,我们很难通过大手笔的广告开支迅速发展品牌知名度。一切都不容易。"

这一切几乎必然导致企业必须努力地向消费者传达品牌价值,让产品在货架上能够吸引消费者注意。品牌呈现给消费者的方方面面都必须为上述目标服务,当然,一切从产品包装开始,因为消费者最先接触的通常是产品的包装。长远来看,只有强者才能在中国市场上生存下来,产品包装和展示是品牌在竞争中制胜的关键因素。

进口增长污染转移到国外

"在某种程度上,我感觉说中国增长放缓,木浆业务也随之放缓是误导他人。"芬宝公司东亚及东南亚副董事长 Harri Vertanen 如是说。这也许是非常大胆的说法,但这是根据公司设在上海的中国运营基地对中国市场的直接感受得出的结​论。​​

Harri Vertanen Vice president East & Southeast Asia, Metsä Fibre
 

虽然国内生产总值的增长率下降,”他解释说:“但在木浆行业,进口量一直在增加,超乎人们的预期,且比国内生产总值的增长率还要高。”
Vertanen 突然被问同事及中国经济增长放缓的问题时,他发现只能谈谈自己的感受:“我在中国生活,没有感觉到经济增长放缓。我的看法与公司的统计数据一致,我一点也不担心。”
在可持续性问题上,他认为中国政府当局最关注污染,因为污染可能造成深远影响。除了经济压力外,环境保护法规迫使许多效率低下、污染严重的地方工厂倒闭。Vertanen 认为,这将使规模较大的纸制品制造商获得更大优势,从而为芬宝公司带来机遇。​
相关文章

相关文章

  • Winter forest

    杂志 2/2017/ 可持续性

    推进生物经济

    ​CEPI 总干事 Sylvain Lhôte 说,林业在可持续性方面有无可匹敌的优势,应该加强推广。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 解决方案

    共同打造全天候客户服务

    ​根据客户反馈和用户调研,芬宝公司革新了其在线服务。现在,客户可通过全面服务工具找到所需的信息,还可下载证书传送给他们的客户。这一切都在同一个地方发生——线上——只需轻轻一按,立享全天候轻松访问。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 观点

    印刷不朽,印刷长存!

    ​印刷是最普遍可见的人机界面:我们通过印刷进行书写、阅读、穿着、就坐甚至享用美食!

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 合作伙伴

    代替塑料

    ​Paptic是由可持续的木材纤维制作而成、可回收和可再生的新一代生物基包装材料。Paptic由芬兰一家同名初创公司研发,适用于过去只能使用塑料薄膜的应用。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 可持续性

    新的综合证书涵盖芬宝公司所有业务

    ​芬宝公司旨在持续改善业务,并致力于提供和质量、环境、能源效率和安全性有关,且经过认证的控制和管理系统。例如,系统能追踪木材原料的原产地,跟踪物流链。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/

    METSÄ SPRING计划生产纺织纤维

    ​芬林集团新成立了一家创新公司,Metsä Spring Ltd。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/

    芬宝公司工厂人事任命

    ​芬宝公司宣布了新的工厂人事任命。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/

    凯米纸浆厂翻新初步可行性研究

    ​芬宝公司启动了一项关于凯米纸浆工厂翻新的可行性研究,方案包括取代现有工厂或延长使用年限。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 观点

    追求卓越

    ​商业环境瞬息万变,公司运营必须随机应变,紧跟时代步伐。提升永无止境,我们应始终努力奋进,昂首前行。革新和持续改善不只是选择,还是当今时代生存所需的必备条件。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 观点

    数字革命

    ​物联网、人工智能和数据分析等数字化技术趋势对社会、行业环境和芬宝公司业务运营造成重大影响。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 可持续性

    踏上可持续之旅

    ​在共同的可持续发展理念驱动下,纸业人士聚集一堂,共度难忘时刻。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 市场

    东方视界

    ​介绍芬林集团新近聘请的亚洲及中国区总裁宋望球先生,及其对芬兰和亚洲纸浆业务的独到看法。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 合作伙伴

    秉承可持续理念,携手开创未来

    ​中国太阳纸业副董事长李娜认为,芬宝公司强大的品牌信誉度、核心价值观和产品品质是双方稳定合作坚实基础。

    阅读更多
  • mill

    杂志 1/2018/ 解决方案

    RFID实现精准交付

    ​RFID (无线射频识别)是一项识别技术,可轻松实现高效、可靠地实时追踪纸浆交付。芬宝公司造纸厂出厂的每个纸浆单元都自动包含RFID标签,有助于确保成功交付,将寄送错误最小化。

    阅读更多
  • Bioproduct mill

    杂志 2/2017/ 可持续性

    世界一流的生物制品厂

    芬宝公司的新一代生物制品厂坐落在芬兰艾内科斯基(Äänekoski),这是北半球最大的木材加工厂,推动了全芬兰的繁荣发展。新的工厂之所以称之为生物制品厂是因为它以新的生物制品增加了产品组合,产生额外的生物能源而且无需使用任何化石燃料。其纸浆生产能力为每年130 万吨。

    阅读更多
  • Camilla Wikström

    杂志 2/2017/

    生物制品厂开放日

    ​芬宝公司的生物制品厂于 2017 年 10 月 21 日组织了一次开放日活动,邀请公众参观。当天,来自艾内科斯基(Äänekoski) 和芬兰各地的大约 2,500名访客造访了这座新建成的工厂。

    阅读更多
  • Woman using a tablet

    杂志 2/2017/

    客户满意度保持高水平

    ​一年一度的芬宝公司客户满意度调查于今年夏季完成,此次调查采访了各地市场的木浆客户。在区间为 4 到 10 的全面客户满意度调查中,芬宝公司为 8.61,几乎保持不变。

    阅读更多
  • old Äänekoski mill

    杂志 2/2017/

    Re循环利用艾内科斯基(ÄÄNEKOSKI) 旧工厂

    ​芬宝公司位于艾内科斯基 (Äänekoski) 的新的生物制品厂已开始运作,这意味着关停旧的纸浆工厂,旧工厂拆除工作正在进行中。这项工程于六月从拆除就得废水处理设施开始启动。

    阅读更多
  • SkinCare 2.0

    杂志 2/2017/ 合作伙伴

    纤维制品的成功采用纤维素纤维的创新产品: GreenDoer

    芬宝公司的合作伙伴公司格林杜尔 (GreenDoer) 总部在中国,是一家向消费者行业提供新一代可持续发展包装解决方案的顶尖供应商。格林杜尔在该行业中拥有 20 多年的丰富经验,研发了用于生产压模纤维产品的 3D 成型创新技术。

    阅读更多
  • Inauguration

    杂志 2/2017/

    生物制品厂落成

    ​芬兰总统Sauli Niinistö于 2017 年 10 月 18 日为位于芬兰艾内科斯基(Äänekoski) 的芬宝公司新一代生物制品厂举行了落成仪式。芬宝集团总裁兼首席执行官Kari Jordan主持了这项活动,到场嘉宾包括国家政要、艾内科斯基 (Äänekoski) 市民代表以及和生物制品厂项目有关的各家合作伙伴代表。

    阅读更多
  • Forest

    杂志 2/2017/ 市场

    欧洲的森林国度

    ​记录芬兰过去、现在和未来与森林的独特生产关系。

    阅读更多
  • 杂志 2/2017/ 合作伙伴

    细分之乐

    ​什么才是百年成功故事的核心?两家同样底蕴深厚、为让客户满意充满激情的公司。

    阅读更多
  • confectionary packaging

    杂志 2/2017/ 合作伙伴

    从产品安全的角度出发

    ​芬宝集团——以及客户 CP Kelco——的产品安全专家分享了他们对这一关键领域的看法。

    阅读更多
  • Markku Nikkilä

    杂志 2/2017/ 观点

    生物复合材料的可持续增长

    ​芬兰每年有大量的林木再生,使得这个国家一开始就处在以可再生自然资源的可持续利用为基础的生物经济的领先地位。芬兰公司 Aqvacomp Oy 和Elastopoli Ltd 研发了一种创新型生物复合材料,这是减少石油和聚合物需求的一个解决方案。

    阅读更多

最有人气的​

  • 杂志 2/2017/ 合作伙伴

    细分之乐

    ​什么才是百年成功故事的核心?两家同样底蕴深厚、为让客户满意充满激情的公司。

    阅读更多
  • Forest

    杂志 2/2017/ 市场

    欧洲的森林国度

    ​记录芬兰过去、现在和未来与森林的独特生产关系。

    阅读更多
  • Bioproduct mill

    杂志 2/2017/ 可持续性

    世界一流的生物制品厂

    芬宝公司的新一代生物制品厂坐落在芬兰艾内科斯基(Äänekoski),这是北半球最大的木材加工厂,推动了全芬兰的繁荣发展。新的工厂之所以称之为生物制品厂是因为它以新的生物制品增加了产品组合,产生额外的生物能源而且无需使用任何化石燃料。其纸浆生产能力为每年130 万吨。

    阅读更多
  • Winter forest

    杂志 2/2017/ 可持续性

    推进生物经济

    ​CEPI 总干事 Sylvain Lhôte 说,林业在可持续性方面有无可匹敌的优势,应该加强推广。

    阅读更多
  • Markku Nikkilä

    杂志 2/2017/ 观点

    生物复合材料的可持续增长

    ​芬兰每年有大量的林木再生,使得这个国家一开始就处在以可再生自然资源的可持续利用为基础的生物经济的领先地位。芬兰公司 Aqvacomp Oy 和Elastopoli Ltd 研发了一种创新型生物复合材料,这是减少石油和聚合物需求的一个解决方案。

    阅读更多
  • SkinCare 2.0

    杂志 2/2017/ 合作伙伴

    纤维制品的成功采用纤维素纤维的创新产品: GreenDoer

    芬宝公司的合作伙伴公司格林杜尔 (GreenDoer) 总部在中国,是一家向消费者行业提供新一代可持续发展包装解决方案的顶尖供应商。格林杜尔在该行业中拥有 20 多年的丰富经验,研发了用于生产压模纤维产品的 3D 成型创新技术。

    阅读更多
  • confectionary packaging

    杂志 2/2017/ 合作伙伴

    从产品安全的角度出发

    ​芬宝集团——以及客户 CP Kelco——的产品安全专家分享了他们对这一关键领域的看法。

    阅读更多
  • Inauguration

    杂志 2/2017/

    生物制品厂落成

    ​芬兰总统Sauli Niinistö于 2017 年 10 月 18 日为位于芬兰艾内科斯基(Äänekoski) 的芬宝公司新一代生物制品厂举行了落成仪式。芬宝集团总裁兼首席执行官Kari Jordan主持了这项活动,到场嘉宾包括国家政要、艾内科斯基 (Äänekoski) 市民代表以及和生物制品厂项目有关的各家合作伙伴代表。

    阅读更多
  • old Äänekoski mill

    杂志 2/2017/

    Re循环利用艾内科斯基(ÄÄNEKOSKI) 旧工厂

    ​芬宝公司位于艾内科斯基 (Äänekoski) 的新的生物制品厂已开始运作,这意味着关停旧的纸浆工厂,旧工厂拆除工作正在进行中。这项工程于六月从拆除就得废水处理设施开始启动。

    阅读更多
  • Camilla Wikström

    杂志 2/2017/

    生物制品厂开放日

    ​芬宝公司的生物制品厂于 2017 年 10 月 21 日组织了一次开放日活动,邀请公众参观。当天,来自艾内科斯基(Äänekoski) 和芬兰各地的大约 2,500名访客造访了这座新建成的工厂。

    阅读更多
  • Woman using a tablet

    杂志 2/2017/

    客户满意度保持高水平

    ​一年一度的芬宝公司客户满意度调查于今年夏季完成,此次调查采访了各地市场的木浆客户。在区间为 4 到 10 的全面客户满意度调查中,芬宝公司为 8.61,几乎保持不变。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 可持续性

    踏上可持续之旅

    ​在共同的可持续发展理念驱动下,纸业人士聚集一堂,共度难忘时刻。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 市场

    东方视界

    ​介绍芬林集团新近聘请的亚洲及中国区总裁宋望球先生,及其对芬兰和亚洲纸浆业务的独到看法。

    阅读更多
  • mill

    杂志 1/2018/ 解决方案

    RFID实现精准交付

    ​RFID (无线射频识别)是一项识别技术,可轻松实现高效、可靠地实时追踪纸浆交付。芬宝公司造纸厂出厂的每个纸浆单元都自动包含RFID标签,有助于确保成功交付,将寄送错误最小化。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 观点

    数字革命

    ​物联网、人工智能和数据分析等数字化技术趋势对社会、行业环境和芬宝公司业务运营造成重大影响。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 观点

    追求卓越

    ​商业环境瞬息万变,公司运营必须随机应变,紧跟时代步伐。提升永无止境,我们应始终努力奋进,昂首前行。革新和持续改善不只是选择,还是当今时代生存所需的必备条件。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 合作伙伴

    秉承可持续理念,携手开创未来

    ​中国太阳纸业副董事长李娜认为,芬宝公司强大的品牌信誉度、核心价值观和产品品质是双方稳定合作坚实基础。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 解决方案

    共同打造全天候客户服务

    ​根据客户反馈和用户调研,芬宝公司革新了其在线服务。现在,客户可通过全面服务工具找到所需的信息,还可下载证书传送给他们的客户。这一切都在同一个地方发生——线上——只需轻轻一按,立享全天候轻松访问。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 观点

    印刷不朽,印刷长存!

    ​印刷是最普遍可见的人机界面:我们通过印刷进行书写、阅读、穿着、就坐甚至享用美食!

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 合作伙伴

    代替塑料

    ​Paptic是由可持续的木材纤维制作而成、可回收和可再生的新一代生物基包装材料。Paptic由芬兰一家同名初创公司研发,适用于过去只能使用塑料薄膜的应用。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/ 可持续性

    新的综合证书涵盖芬宝公司所有业务

    ​芬宝公司旨在持续改善业务,并致力于提供和质量、环境、能源效率和安全性有关,且经过认证的控制和管理系统。例如,系统能追踪木材原料的原产地,跟踪物流链。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/

    METSÄ SPRING计划生产纺织纤维

    ​芬林集团新成立了一家创新公司,Metsä Spring Ltd。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/

    芬宝公司工厂人事任命

    ​芬宝公司宣布了新的工厂人事任命。

    阅读更多
  • 杂志 1/2018/

    凯米纸浆厂翻新初步可行性研究

    ​芬宝公司启动了一项关于凯米纸浆工厂翻新的可行性研究,方案包括取代现有工厂或延长使用年限。

    阅读更多